Afterplay
, Autor: Brian Friel , Reżyseria: Bogdan Michalik„Afterplay” Briana Friela w Teatrze Współczesnym
9 i 10 września na Scenie w Baraku Teatru Współczesnego w Warszawie odbyła się premiera „Afterplay” Briana Friela w reżyserii Bogdana Michalika. W rolach Soni i Andrzeja wystąpili Monika Krzywkowska i Mariusz Jakus.
Co by było, gdyby Sonia z „Wujaszka Wani” i Andrzej z „Trzech sióstr” spotkali się wiele lat po wydarzeniach opisanych przez Antoniego Czechowa? Brian Friel dopisuje dalszy ciąg ich losów.
Spotykają się przypadkiem w Moskwie, już jako ludzie w średnim wieku, niosący ze sobą bagaż doświadczeń, niespełnionych nadziei i życiowych rozczarowań. W czasie wspólnie spędzonego wieczoru ich z pozoru zwyczajna rozmowa stopniowo odsłania samotność, niespełnienie i tęsknotę za drugim człowiekiem. Prawda miesza się z drobnymi kłamstwami, które pozwalają bohaterom zachować godność i nadal wierzyć, że życie mogło potoczyć się inaczej.
„Afterplay” jest jednocześnie dialogiem Friela z Czechowem i samodzielną, kameralną, pełną subtelnego humoru opowieścią o spotkaniu dwojga ludzi, którzy mimo rozczarowań wciąż próbują znaleźć miejsce na nadzieję, czułość i bliskość.
Sztuka miała swoją prapremierę w 2002 roku w Gate Theatre w Dublinie. Friel, jeden z najwybitniejszych irlandzkich dramaturgów XX wieku, wielokrotnie powracał w swojej twórczości do Czechowa, tłumacząc i adaptując jego dramaty.
W spektaklu Teatru Współczesnego w Warszawie występują Monika Krzywkowska i Mariusz Jakus. Sztukę w przekładzie Anny Wołek reżyseruje Bogdan Michalik, odpowiedzialny również za opracowanie muzyczne i reżyserię światła. Scenografię i kostiumy przygotowała Julia Skuratova.
Twórcy:
Autor: Brian Friel
Tłumaczenie: Anna Wołek
Reżyseria, opracowanie muzyczne, reżyseria światła: Bogdan Michalik
Scenografia i kostiumy: Julia Skuratova
Obsada:
Monika Krzywkowska
Mariusz Jakus
Premiera: 9–10 września 2026 r. | Scena w Baraku
Link do zdjęć: https://we.tl/t-AKVKkSv5aXibLSnT
Ich autorem jest Krzysztof Bieliński.